타인의 취향

3. 줄거리

카스텔라는 철강 공장 사장으로, 이란인들과의 사업 때문에 영어를 배워야 했다. 그는 영어 교사이자 연극 배우인 클라라를 고용한다. 카스텔라의 아내 안젤리크는 인테리어 디자이너로, 남편과 취향이 맞지 않아 갈등을 겪는다. 카스텔라는 우연히 클라라가 출연하는 연극 ''베레니스''를 보게 되고, 클라라의 매력에 빠져든다. 한편, 카스텔라의 경호원 프랑크는 과거 경찰 시절 동료의 부패로 인해 트라우마를 겪고 있으며, 운전사 브뤼노는 마약 판매상 마니와 하룻밤을 보낸 것을 기억하지 못한다.

카스텔라는 클라라의 공연에 다시 찾아가고, 그녀의 친구들과 어울리며 예술적인 삶에 매료된다. 하지만 그의 문화적 무지와 무뚝뚝한 태도는 클라라와 친구들에게 웃음거리가 된다. 클라라는 카스텔라가 둔하다고 친구에게 털어놓기도 한다. 카스텔라는 클라라에게 시를 써서 마음을 표현하지만, 클라라는 그의 마음을 받아주지 않는다.

시간이 지나면서 카스텔라는 클라라의 친구들을 이해하고 소통하려고 노력한다. 클라라 역시 카스텔라의 진심을 알게 된다. 프랑크는 마니와의 관계를 회복하려 하지만, 결국 실패한다. 한편, 브뤼노는 미국으로 떠난 여자친구와 헤어지게 된다.

카스텔라와 안젤리크의 갈등은 더욱 깊어지고, 안젤리크는 카스텔라가 클라라의 친구에게서 산 그림을 싫어한다. 클라라는 카스텔라에게 그의 진심을 이야기하고, 카스텔라는 자신이 진정으로 그 그림을 좋아한다고 말한다. 프랑크는 마니를 찾아가지만, 결국 그녀를 만나지 못하고 돌아선다. 클라라는 ''헤다 가블레르''의 주연을 맡게 되고, 카스텔라는 공연을 보러 와 그녀를 응원한다.

4. 주제

영화는 서로 다른 사회 계층과 문화적 배경을 가진 인물들의 만남을 통해, 개인의 취향이 어떻게 형성되고 인간관계에 어떤 영향을 미치는지 탐구한다. 감독 아녜스 자우이는 인터뷰에서 "단일 문화를 혐오하며, 정체성의 문제는 복잡하다"고 밝히며, 영화 속 인물들의 다양한 취향과 가치관을 통해 이러한 주제를 드러낸다. 영화는 특히 예술과 속물주의, 개인과 집단 간의 갈등을 다루며, 서로 다른 취향을 가진 사람들이 어떻게 소통하고 이해할 수 있는지 질문을 던진다.

아녜스 자우이는 파리 매치(Paris Match)와의 인터뷰에서 종교적 집단이든, 속물 집단이든, 동일한 교리이며 동일한 근본주의라는 점에서 '타인의 취향'에서 말하고자 하는 것이 이것이라고 밝혔다.

5. 평가

이 영화는 로튼 토마토와 메타크리틱에서 긍정적인 평가를 받았으며,^[2][3] 개봉 첫 주 프랑스 박스 오피스 1위를 차지했다.^[4]

5. 1. 비평가 반응

5. 2. 흥행

6. 수상 및 후보

영화 《타인의 취향》은 여러 영화제에서 수상 및 후보에 올랐다. 세자르상에서 4개 부문(남우조연상, 여우조연상, 작품상, 각본상)을 수상했고, 다비드 디 도나텔로 상 외국 영화상, 유러피안 영화상 최우수 각본가상(장-피에르 바크리, 아그네스 자우이)을 받았다. 몬트리올 세계 영화제에서는 아그네스 자우이가 인노센스와 함께 아메리카 대상을 공동 수상했다.

아카데미 국제장편영화상 후보에 올랐고, 세자르상 남우주연상(장-피에르 바크리), 남우조연상(알랭 샤바), 여우조연상(아그네스 자우이), 감독상(아그네스 자우이), 편집상(에르베 드 뤼즈) 후보, 유럽 영화상 작품상, 올해의 유럽 신인상(아그네스 자우이) 후보에 지명되었다.

6. 1. 수상

• '''세자르상'''
• 남우조연상
• 여우조연상
• 작품상
• 각본상
• '''다비드 디 도나텔로 상'''
• 외국 영화상
• '''유러피안 영화상'''
• 최우수 각본가 (장-피에르 바크리, 아그네스 자우이)
• '''몬트리올 세계 영화제'''
• 아메리카 대상 (아그네스 자우이; 인노센스와 공동 수상)

6. 2. 후보

• 아카데미 국제장편영화상
• 세자르상
• * 남우주연상 – 장-피에르 바크리
• * 남우조연상 – 알랭 샤바
• * 여우조연상 – 아그네스 자우이
• * 감독상 – 아그네스 자우이
• * 편집상 – 에르베 드 뤼즈
• 유럽 영화상
• * 작품상
• * 올해의 유럽 신인상 – 아그네스 자우이

7. 한국어 더빙 (KBS)

KBS에서 2002년 9월 15일에 해당 영화를 더빙하여 방영하였다.

7. 1. 성우진

• 장광 - 카스텔라 (장피에르 바크리)
• 손정아 - 클라라 (Anne Alvaro|안 알바로^프랑스어)
• 이정구 - 모레 (제랄드 랑뱅)
• 안경진 - 마니 (Agnès Jaoui|아녜스 자우이^프랑스어)
• 이재용 - 데샹 (Alain Chabat|알랭 샤바^프랑스어)
• 유명숙 - 앙젤리크 (크리스티안 밀레)
• 이향숙
• 한수경
• 이호인
• 김익태
• 박상훈
• 서문석
• 원호섭
• 이현주

참조

_[1] 웹사이트 Le Goût des autres http://www.jpbox-off[...]
_[2] 웹사이트 The Taste of Others (Le goût des autres) (2000) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2022-01-29
_[3] 웹사이트 The Taste of Others https://www.metacrit[...]
_[4] 간행물 International box office: France 2000-03-17
_[5] 웹인용 Le Goût des autres http://www.jpbox-off[...]